governments

free speech isn't the only human right to be attacked by governments

Redefreiheit ist nicht das einzige Menschenrecht auf von Regierungen angegriffen werden

The final responsibility for failure always rests with the European Commission, but the national governments spend most of the money.

Die Verantwortung für derartige Mängel trägt letztlich stets die Europäische Kommission.Doch die Mittel werden von den nationalen Regierungen ausgegeben.

We cannot fail to observe that certain governments collude and collaborate with European firms that then provide certain regimes with a lifeline in order to maximise their own profits.

Wir müssen feststellen, es gibt ein kollusives Zusammenwirken zwischen bestimmten Regierungen und europäischen Firmen, die dann bestimmte Regime aushalten, um eben für diese europäischen Firmen einen maximalen Profit zu erreichen.

The governments are not negotiating this with non-governmental organisations.

Es verhandeln nicht die Regierungen mit den NGO.

We will only be able to create the conditions for successful constitutional talks if the work of our governments is supported by your work.

Nur wenn die Tätigkeit unserer Regierungen durch Ihre Arbeit unterstützt wird, werden wir die Voraussetzungen für einen Erfolg der Verfassungsverhandlungen schaffen können.

This family, as mentioned, is the former royal house of Savoy in Italy and lesser violations are also being committed against the royal houses of Austria and Greece by their governments.

Die erwähnte Familie entstammt dem früheren Herrscherhaus der Savoyen in Italien, und weniger schwerwiegende Verstöße durch die Regierungen finden auch gegen die Königshäuser von Österreich und Griechenland statt.

The governments must also stand surety for control and enforcement.

Ohne wirksame Kontrollmaßnahmen führt diese Situation unwiderruflich zu einer Tragödie der Vernunft.

The governments must also stand surety for control and enforcement.

Diese Stellen müssen außerdem die Überwachung und Durchsetzung gewährleisten.