hindered

Please convey this, to ensure that my work is not hindered and that I receive the answers requested.

Bitte übermitteln Sie dies, um so sicherzustellen, dass meine Arbeit nicht behindert wird und dass ich die angeforderten Antworten erhalte.

However, the efficient allocation of checks to the sectors or exporters where they should be prioritised is hindered by the requirement to apply minimum checking rates at the level of the customs office of export.

Die effiziente Verteilung der Kontrollen auf die Sektoren oder Ausführer, die vorrangig berücksichtigt werden sollten, wird durch das Erfordernis behindert, dass die Mindestkontrollsätze je Ausfuhrzollstelle eingehalten werden müssen.

We should not allow research to be hindered in such a way.

Es kann nicht zugelassen werden, der Forschung solche Beschränkungen aufzuerlegen.

hindered

behindert

hindered surface adhesion

behindert Oberflächenadhäsion

Unclear roles and responsibilities hindered an open atmosphere and open discussions

Unklare Rollen und Verantwortlichkeiten behindert eine offene Atmosphäre und offene Diskussionen

BYOD ist not hindered by regulatory compliance or security concerns

BYOD IST nicht durch die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder Sicherheitsbedenken behindert

Very often, however, they are hindered from taking part in our society.

Sie werden jedoch sehr oft daran gehindert, an dieser Gesellschaft teilzuhaben.