in spite of

In spite of this fact

Trotz dieser Tatsache

in spite of. despite

trotz. trotz

in spite of a most thorough search

trotz einer sehr gründliche Suche

In spite of all its advantages however, ultrasound technology is not able to visualise organs containing air or gas in such a way that they can be assessed.

Bei allen Vorteilen ist die Ultraschalltechnik nicht in der Lage, luft- bzw. gasenthaltende Organe so abzubilden, dass sie beurteilt werden können.

moreover in spite of

außerdem trotz

in spite of

ungeachtet

In spite of this I think that the status of the dismissed teachers has to be regulated, especially since they had contracts for permanent employment and also in view of their past work and the fact that some of them had worked for the Commission for more than 20 years.

Ferner heißt es dazu in Artikel 90 der neuen Verfassung, die die meisten von uns unterstützen: „ Jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer hat nach dem Unionsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten Anspruch auf Schutz vor ungerechtfertigter Entlassung.“

Enterprise operations are maintained in spite of system interruptions.

Enterprise-Operationen werden trotz Unterbrechungen System gepflegt.