in the meantime

Have you also received some other payments in the meantime which concern our invoices?

Haben Sie erhielt auch einige andere Zahlungen in der Zwischenzeit, die unsere Rechnungen betreffen?

Have you still received other payments in the meantime which concern our invoices?

Haben Sie noch andere Zahlungen erhielt in der Zwischenzeit, die unsere Rechnungen betreffen?

Independent if we have a telco in the meantime.

Unabhängig davon, ob wir einen Telco in der Zwischenzeit.

Dear All, we had finished our extensive internal analysis of the broker goods just right now. So we detected some goods which are not solderable cause of a defective solder wetting of the pins. In the meantime we sourted out this concerned lots. That means for our current order backlog, that we are able to deliver the quantities as follows:

Liebe alle, wir hatten gerade unsere umfangreiche interne Analyse der Makler waren gerade jetzt. Also erkannt wir einige Güter, die nicht lötbar Ursache für eine defekte Lötstellen Benetzung der Pins. In der Zwischenzeit wir Sourted, dies betrifft viele. Das bedeutet für unsere aktuellen Auftragsbestand, sind wir in der Lage, die Mengen zu liefern, wie folgt:

I'll find out if anyone here has contacted the k.st admin... In the meantime, you can use the backup Web Mail URL that we host: http://131767.svc.e1m.net

Ich werde herausfinden, ob jemand hier die k.st Admin kontaktiert hat ... In der Zwischenzeit können Sie das Backup-Web-Mail-Adresse, dass wir Gastgeber: http://131767.svc.e1m.net

In the meantime please send us copy of your invoice

In der Zwischenzeit senden Sie uns bitte Kopie der Rechnung

In the meantime we look forward to establishing GRRF as one of our German resellers this autum

In der Zwischenzeit freuen wir uns auf Gründung GRRF als einen unserer deutschen Händler dieser Herbst

In the meantime we are looking forward to the participation of the observers from the first ten countries.

Unterdessen sehen wir der Teilnahme der Beobachter aus den ersten zehn Beitrittsländern erwartungsvoll entgegen.