internationalized

In the original proposal this was to be achieved in three main steps. Germany was to be partitioned into two independent states. Germany's main centers of mining and industry, including the Saar area, the Ruhr area and Upper Silesia were to be internationalized or annexed by neighboring nations. All heavy industry was to be dismantled or otherwise destroyed. At the Second Quebec Conference on September 16, 1944, U.S. President Franklin D. Roosevelt and Henry Morgenthau, Jr. persuaded the initially very reluctant British Prime Minister Winston Churchill to agree to the plan, likely using a $6 billion Lend Lease agreement to do so. Churchill chose however to narrow the scope of Morgenthau's proposal by drafting a new version of the memorandum, which ended up being the version signed by the two statesmen.

In dem ursprünglichen Vorschlag war dies in drei Schritten erreicht werden. Deutschland war in zwei unabhängige Staaten aufgeteilt werden. Deutschland wichtigsten Zentren des Bergbaus und der Industrie, einschließlich der Saar, dem Ruhrgebiet und Oberschlesien sollten internationalisiert werden oder annektierten benachbarten Nationen. Alle Schwerindustrie war demontiert oder anderweitig zerstört. Auf der Zweiten Konferenz von Quebec am 16. September 1944, überzeugte US-Präsident Franklin D. Roosevelt und Henry Morgenthau jr. die anfänglich sehr zurückhaltend britische Premierminister Winston Churchill auf den Plan zustimmen, dürfte mit einem $ 6000000000 Lend Lease Vereinbarung, dies zu tun . Churchill wählte jedoch den Umfang der Morgenthau den Vorschlag durch die Erstellung einer neuen Version des Memorandums, die bis Ende ist die Version von den beiden Staatsmännern unterzeichnet einzugrenzen.

The form classes contain many strings that need to be translated, like labels, error messages, and help messages. All these strings are automatically internationalized by symfony, so you only need to provide translations in the XLIFF files.

Die Form Klassen enthalten viele Strings, die übersetzt, wie Etiketten, Fehlermeldungen und Hilfetexte werden müssen. All diese Strings werden automatisch von symfony internationalisiert, so müssen Sie nur Übersetzungen in den XLIFF Dateien.

Table 1 shows the international and regional presence in regard to sales and assets of these European MNEs. In the first two columns of the table, we use conventional scale measures of internationalization to measure the geographic tendencies of large European MNEs: foreign-to-total sales (FSTS) and foreign-to-total assets (FATA). The results show that large European MNEs generate approximately 50% of their sales (the first column) and their assets (the second column) outside of their home country. These values are consistent throughout the sample period. Therefore, it can be assumed that large European MNEs are certainly internationalized.

Tabelle 1 zeigt die internationale und regionale Präsenz im Hinblick auf Umsatz und Vermögen dieser europäischen multinationalen Unternehmen. In den ersten beiden Spalten der Tabelle, verwenden wir herkömmliche Skalenmaßen der Internationalisierung, die geographischen Tendenzen der großen europäischen multinationalen Unternehmen messen: foreign-to-Gesamtumsatz (FSTS) und im Ausland zu Bilanzsumme (FATA). Die Ergebnisse zeigen, dass große europäische multinationale Unternehmen rund 50% ihres Umsatzes (die erste Spalte) und ihre Vermögenswerte (in der zweiten Spalte) zu generieren außerhalb ihres Heimatlandes. Diese Werte sind konsistent im gesamten Abtastperiode. Daher kann davon ausgegangen werden, dass große europäische multinationale Unternehmen sind sicherlich internationalisiert werden.

Crime, in all its forms, is becoming internationalized.

Die Kriminalität in all ihren Formen breitet sich weltweit aus.

Foreign languages are important in an increasingly internationalized world.

Wichtig sind in einer Welt der Internationalisierung die Fremdsprachen.

The illegal production of drugs is tending to become internationalized -this is no secret, and you state this in your report -and it is no longer just a few developing countries which are cultivating and converting coca crops, opium poppies or cannabis in Latin America, Africa, the Middle East or Asia.

Die illegale Drogenerzeugung -das ist kein Geheimnis, Sie sagen es in Ihrem Bericht -tendiert dazu, sich zu globalisieren, und es sind nicht mehr einige Entwicklungsländer in Lateinamerika, Afrika, dem Nahen Osten und Asien, die Koka, Schlafmohn oder Cannabis anbauen und umwandeln.

Today, however, from credit cards to other means of payment, things have changed greatly and will change still further as the processes become more internationalized with the introduction of the single currency and the euro.

Heute hingegen haben sich die Dinge, von der Kreditkarte bis zu anderen Zahlungsformen, sehr geändert, und sie werden sich, bedingt durch die Internationalisierung dank der Einführung der Einheitswährung und des Euro noch weiter ändern.

It cannot be denied that, faced with increasingly internationalized crime which operates through organized networks and international crime associations, inter-state cooperation is essential and must be strengthened: we need to ensure its efficiency and guarantee to our citizens respect for the established legal order and security.

Es ist wahr, daß angesichts einer immer internationaleren Kriminalität, die dank organisierter Netze und richtiger internationaler Verbrechersyndikate agiert, die zwischenstaatliche Zusammenarbeit und deren Verstärkung eine Notwendigkeit darstellt, und zwar eine Notwendigkeit, was die Effizienz anbelangt und die Garantien für den Bürger in bezug auf die Einhaltung der Rechtsordnung und die Sicherheit.