lawfulness

During that period the data may be consulted only for the purposes of checking their accuracy and lawfulness.

In dieser Zeit dürfen sie von den genannten Stellen nur zum Zweck der Überprüfung ihrer Richtigkeit und Rechtmäßigkeit abgefragt werden.

Use as two self­contained flats ­ Certificate of lawfulness for an existing use.

Verwenden Sie als zwei eigenständige Wohnungen Bescheinigung über die Rechtmäßigkeit für eine vorhandene verwenden.

Lawfulness

Rechtmäßigkeit

obtain expert legal advice as to the lawfulness and enforceability of such an order, if considered necessary by the Chairperson;

fachkundigen rechtlichen Rat über die Rechtmäßigkeit und die Durchsetzbarkeit dieser Entscheidung einholen, wenn dies nach Auffassung des Vorsitzenden erforderlich ist,

As Goodwill at the firm's expense without any acknowledgement of lawfulness you get credit.

Als Geschäfts-oder Firmenwert auf die Firma Kosten ohne eine Bestätigung der Rechtmäßigkeit erhalten Sie eine Gutschrift.

lawfulness and regularity

Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit

processed lawfully, fairly and in a transparent manner (‘lawfulness, fairness and transparency’)

verarbeitet rechtmäßig, fair und transparent darstellen (Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz)

In spite of the objective, it is disproportionate to require all owners of Internet sites to monitor all of the private conversations that are conducted there in order to be able to guarantee the lawfulness of the site in accordance with this proposal.

Ungeachtet der Zielsetzung ist es unverhältnismäßig, von Website-Betreibern die Überwachung aller auf ihren Seiten stattfindenden privaten Unterhaltungen zu verlangen, um den gesetzeskonformen Betrieb entsprechend dieses Vorschlags garantieren zu können.