legality

This Presidency should, finally, put into practice the initiative outlined at Thessaloniki for an immigration policy that finds a steady balance between legality and reception; that is, one that upholds the values we read of in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Dieser Ratsvorsitz wird schließlich die in Thessaloniki umrissene Initiative für eine Einwanderungspolitik zu konkretisieren haben, die eine feste Balance zwischen Legalität und Aufnahme findet und somit die in der Charta der Grundrechte der Union verankerten Werte achtet.

Origin, sustainability and legality of construction products required for all materials

Herkunft, Nachhaltigkeit und Rechtmäßigkeit von Bauprodukten für alle benötigten Materialien

Legality and proper conduct are the basis of all administration.

Es stellt sich die Frage, ob man sich um die Rechnungen und die Verwaltung auf dieselbe Art und Weise gekümmert hat, in der ein vorsichtiger Mensch sich um die eigenen Finanzen kümmern würde.

Verification against the legality definition: There is a clear definition setting out what has to be verified.

Überprüfung anhand der Legalitätsdefinition: Der Überprüfungsumfang ist klar festgelegt.

Legality is checked in advance.

Legalität im Voraus überprüft.

Legality indicates the need to stay strictly within the legal framework in executing security functions and the need to conform to the legal requirements.

Legalität bezeichnet das Erfordernis, bei der Ausführung von Sicherheitsfunktionen voll und ganz innerhalb des rechtlichen Rahmens zu bleiben und die Rechtsvorschriften einzuhalten.

I have doubts about both the wisdom and the legality of this restriction, which might lead to the regionalists still perhaps being without their own group and to the Group of the Greens/European Free Alliance perhaps having no group following the next elections.

Ich bezweifle die Klugheit und die Gesetzmäßigkeit dieser Beschränkung, die dazu führen kann, dass regionale Vertreter weiterhin fraktionslos bleiben müssen und dass Die Grünen nach der nächsten Wahl ebenfalls keine Fraktion bilden können.

Examination of legality

Kontrolle der Rechtmaessigkeit