liberties

They began by developing trade, and then they transformed the city of Venice into a major international cultural centre which saw the inception of the modern publishing industry, for example, and always enjoyed far greater civil and political liberties than the neighbouring countries.

Sie vermochte es, zunächst durch den Handel emporzukommen und dann die Stadt Venedig selbst zu einem bedeutenden Zentrum der Weltkultur zu entwickeln, einem Zentrum, in dem beispielsweise das moderne Verlagswesen entstand und das immer weitaus größere bürgerliche und politische Freiheiten genoß als seine Nachbarländer.

take liberties with

nehmen Freiheiten mit

SORRY TO ALL GENUINE EBAYERS BUT SOME PEOPLE TAKE LIBERTIES

Sorry an alle ECHTEN eBayers aber einige Leute sich Freiheiten

While we all know that for many people in China there has been a real long-term improvement in their economic prospects and their social and economic liberties, there is a dark side to the picture as well.

Wir wissen, daß sich für viele Menschen in China die langfristigen wirtschaftlichen Perspektiven sowie die sozialen und wirtschaftlichen Freiheiten verbessert haben, aber das Ganze hat auch eine Kehrseite.

My thanks to all the MEPs in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for the unanimous support which this report received from all parties.

Außerdem danke ich allen Abgeordneten im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres für die einhellige Zustimmung, die dieser Bericht bei allen Parteien fand.

She grew up under a Communist regime and knows exactly what she is talking about when she refers to basic values and fundamental liberties.

Sie ist in einem kommunistischen Regime groß geworden und weiß ganz genau, wovon sie spricht, wenn sie Grundwerte und Grundfreiheiten erwähnt.

Civil liberties

Freiheitsrechte

i might take some liberties

Ich könnte einige Freiheiten nehmen.