litigation

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • The terms of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with German law. Parties will at first attempt to settle any disputes amicably. Any litigation relating to the conclusion, validity, interpretation or performance of this Agreement or of subsequent contracts or operations derived there from, as well as any other litigation concerning or related to this Agreement, without any exception, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Client’s registered office.

    Die Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegt englischem Recht und in Übereinstimmung mit deutschem Recht. Parteien werden auf den ersten Versuch, etwaige Streitigkeiten gütlich beizulegen. Jeder Rechtsstreit über den Abschluss, Gültigkeit, Auslegung oder Durchführung dieses Vertrages oder von Folgeaufträgen oder Operationen dort aus, ebenso wie jede andere oder Streitigkeiten mit Bezug auf diesen Vertrag, ohne jede Ausnahme abgeleitet, so wird sich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der eingereicht werden die Gerichte der Sitz des Auftraggebers.

  • threat of litigation

    Gefahr von Rechtsstreitigkeiten

  • Kristina, Can you please tell me whether you have paid the supplier for the invoice that is attached as a TIF. Their lawyer has threatened litigation. Regards, Elena

    Kristina, Kannst du mir bitte sagen, ob Sie den Lieferanten für die Rechnung, die als TIF angebracht bezahlt wird. Ihr Anwalt hat Rechtsstreitigkeiten bedroht. Grüße, Elena

  • Supplier shall indemnify, defend, and hold ALDI and its agents and employees harmless, from and against any claims, loss and liability for bodily injury, sickness, disease or death, destruction or damage to property, and any loss, including consequential and incidental damages, lost profit, injury to reputation, attorneys’ fees and other expenses of litigation, and exemplary damages for which ALDI may be vicariously liable, which arise out of or result from (a) any breach by Supplier of its obligations or warranties and representations under this Agreement, (b) the product furnished to ALDI by Supplier, (c) any act or omission of Supplier, or its agents, employees or subcontractors, in connection with this Agreement or the product furnished by Supplier, or (d) any agreement which ALDI has entered into with a Kosher certification authority or other entity in order to sell products sold to ALDI by Supplier.

    Der Lieferant hat entschädigen, zu verteidigen, und halten Sie ALDI und seine Vertreter und Mitarbeiter harmlos, und vor solchen Forderungen, Verluste und Haftung für Personenschäden, Krankheit oder Tod, Zerstörung oder Beschädigung von Eigentum, und jeder Verlust, einschließlich Folgeschäden und zufällige Schäden , entgangenen Gewinn, Rufschädigung, Anwaltskosten und andere Kosten von Rechtsstreitigkeiten und exemplarische Schäden, für die ALDI sein stellvertretend verantwortlich, die sich aus oder ergeben sich aus (a) einer Verletzung durch den Lieferanten seiner Verpflichtungen oder Garantien und Zusicherungen kann unter dieser Vereinbarung, (b) das Produkt zu ALDI durch den Lieferanten erbracht, (c) jede Handlung oder Unterlassung des Lieferanten oder dessen Vertreter, Mitarbeiter oder Subunternehmer, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dem Produkt durch den Lieferanten erbracht, oder (d) eine Vereinbarung die ALDI hat in mit Kosher-Zertifizierung-Stelle oder eine andere Einheit, um die Produkte verkauft ALDI durch den Lieferanten zu verkaufen eingetragen.

  • Roman litigation

    Formularprozess

  • arbitration and litigation

    Schieds-und Gerichtsverfahren

  • pending litigation

    anhängigen Rechtsstreitigkeiten

  • Q: What is the future direction of Patriot? Are additional M&A transactions planned? Is returning cash to the shareholders an option? Patriot is supportive of a strategy to return cash to its shareholders however, no action in this regard is expected to be undertaken until significant uncertainties surrounding the business, litigation, and the licensing program are resolved. We, like our shareholders, anxiously await the court’s ruling from the Markman hearing.

    F: Was ist die künftige Ausrichtung der Patriot? Sind zusätzliche M & A Transaktionen geplant? Is returning Bargeld an die Aktionäre eine Option? Patriot ist unterstützend einer Strategie, um Bargeld an seine Aktionäre jedoch zurückkehren, wird keine Aktion in dieser Hinsicht unternommen, bis voraussichtlich erhebliche Unsicherheiten, die die Wirtschaft, Rechtsstreitigkeiten und die Lizenz-Programm gelöst sind. Wir, wie unsere Aktionäre, wartet gespannt auf das Urteil des Gerichts vom Markman Gehör.