manoeuvre

A near collision requiring an avoidance manoeuvre or when an avoiding manoeuvre would have been appropriate to avoid a collision or an unsafe situation.

Fastzusammenstoß, bei dem ein Ausweichmanöver erforderlich war oder angemessen gewesen wäre, um einen Zusammenstoß oder eine gefährliche Situation zu vermeiden;

an avoidance manoeuvre to avoid other unsafe situations.

Ein Ausweichmanöver, mit dem andere unsichere Situationen vermieden werden sollten.

marge de manoeuvre

marge de Manöver

I would therefore like to thank you very much for being here with us today, but I am also quite aware of the fact that we have virtually no room for manoeuvre at all, given that, as you yourself have said, everything may well have been decided by 5 June.

Ich danken Ihnen daher sehr, dass Sie hier sind, doch bin ich mir auch voll bewusst, dass wir praktisch keinen Handlungsspielraum haben, weil, wie Sie selbst gesagt haben, wahrscheinlich alles bis zum 5. Juni beschlossen wird.

MANOEUVRE ELECTRIQUE PAR TELECOMMANDES

MANÖVER ELECTRIQUE PAR TELECOMMANDES

Stopping manoeuvre

Stoppmanöver

You don’t plan anything in order to retain maximum room for manoeuvre.

Sie planen nicht alles, um eine maximale Spielraum zu behalten.

It is a truly extraordinary situation and the Member States must be allowed some room for manoeuvre.

Es ist eine wirklich außergewöhnliche Situation, und den Mitgliedstaaten muss ein gewisser Spielraum gewährt werden.