not at all

But that does not at all that I wanted to play with you

Aber das bedeutet überhaupt nicht, dass ich mit dir spielen wollte

When I spoke earlier, I said that criticism is not at all bad, it is part and parcel of democracy.

Viel bedenklicher ist Gleichgültigkeit, aber heute habe ich nichts von Gleichgültigkeit bemerkt, und dies bedeutet, dass wir uns hier und heute für ein und dieselbe Sache engagieren, wofür ich Ihnen von Herzen danken möchte.

When I spoke earlier, I said that criticism is not at all bad, it is part and parcel of democracy.

Vorhin habe ich erklärt, dass Kritik überhaupt nichts Schlechtes ist, sondern ein fester Bestandteil der Demokratie.

Ben I don't care was people do or was people have not at all

Ben ist mir egal, war Menschen zu tun oder wurde Menschen haben überhaupt nicht

Having urges to beat, injure, or harm someone Not at all

Mit drängt zu schlagen, zu verletzen oder schaden jemand überhaupt nicht

Strangely enough -and I now turn to Commissioner Liikanen and the President of the Court of Auditors -we are not at all worried about the fraud that takes place, or even about the possible lack of efficiency as such, but what does worry us is the fact that certain funds are not being distributed.

Und -ich wende mich an Herrn Kommissar Liikanen und den Präsidenten des Rechnungshofes -seltsamerweise beunruhigt uns der Betrug, der stattfindet, überhaupt nicht, auch nicht die vielleicht mangelnde Effizienz im eigentlichen Sinne, uns beunruhigt vielmehr die Tatsache, daß bestimmte Mittel nicht ausgegeben werden.

Strangely enough - and I now turn to Commissioner Liikanen and the President of the Court of Auditors - we are not at all worried about the fraud that takes place, or even about the possible lack of efficiency as such, but what does worry us is the fact that certain funds are not being distributed.

Und - ich wende mich an Herrn Kommissar Liikanen und den Präsidenten des Rechnungshofes - seltsamerweise beunruhigt uns der Betrug, der stattfindet, überhaupt nicht, auch nicht die vielleicht mangelnde Effizienz im eigentlichen Sinne, uns beunruhigt vielmehr die Tatsache, daß bestimmte Mittel nicht ausgegeben werden.

How important are the following areas to you personally? Please give a rating on a scale from 1 to 10, from "1=not at all important" to "10 very important (key)"

Wie wichtig sind die folgenden Bereiche für Sie persönlich? Bitte geben Sie eine Bewertung auf einer Skala von 1 bis 10, von "1 = überhaupt nicht wichtig" bis "10 sehr wichtig (key)"