paragraphs

capital letters;starting paragraphs

Initialen; Absatzanfang

one or main paragraphs

eine oder wichtigsten Paragraphen

The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.

Im Abstrakt erscheint die ausgewählte Anzahl von Absätzen aus den einbezogenen Kapitelebenen.

the text is divided into consistent paragraphs

wird der Text in Einklang Absätze unterteilt

The recording equipment shall update driver activity and location data (as specified in Chapter IV, paragraphs 5.2.5 and 5.2.6), stored on valid driver and/or workshop cards, with activity and location data manually entered by the cardholder.

Das Kontrollgerät aktualisiert die auf gültigen Fahrer- und Werkstattkarten gespeicherten Fahrertätigkeits- und Ortsdaten (gemäß Kapitel IV.5.2.5 und 5.2.6) mit Tätigkeits- und Ortsdaten, die vom Karteninhaber manuell eingegeben werden.

-the annual implementation reports, which should give assurance about the objectiveness and effectiveness of the inspection system, are incomplete and not reliable. Even if they were complete and accurate, the information requested would not give assurance about the objectiveness and effectiveness of the inspections carried out (see paragraphs 46 to 49),

-Die jährlichen Durchführungsberichte, die Gewähr für die Objektivität und Wirksamkeit des Kontrollsystems liefern sollten, sind unvollständig und nicht zuverlässig. Selbst wenn sie vollständig und genau wären, würden die anzugebenden Informationen keine Gewähr für die Objektivität und Wirksamkeit der durchgeführten Kontrollen liefern (Ziffern 46-49).

plaintiff realleges each of the precending paragraphs as thought fully set forth here

Kläger realleges jeweils den vorhergehenden Absätzen als Gedanke hier vollständig wiedergegeben

4. BUYER’s obligations contained in paragraphs 2 and 3 here of shall terminate with respect to any particular portion of the Confidential Information delivered by SELLER;

4. Pflichten des Käufers in den Absätzen 2 und 3 der hier enthaltenen Angaben in Bezug auf einen bestimmten Teil der vertraulichen Informationen vom Verkäufer gelieferten kündigen;