penal

penal affair

strafrechtlichen Angelegenheit

I would therefore draw the attention of the Commission once more to an own-initiative report -which it so happens was drawn up by me, but was approved by plenary session -in which we point out that, if the administration of agricultural expenditure in the new and existing Member States concerned is not in order, the Commission must suspend advance payments much more often until the system is in order, instead of carrying out controls after the event and imposing penal charges.

Deshalb möchte ich die Kommission nochmals auf einen Initiativbericht aufmerksam machen -der zufällig aus meiner Feder stammt, jedoch vom Plenum verabschiedet wurde -, in dem wir darauf hinweisen, dass die Kommission dann, wenn die Verwaltung der Agrarausgaben in den betreffenden neuen und alten Mitgliedstaaten nicht in Ordnung ist, weitaus öfter die Vorauszahlungen aufschieben muss, bis das System ins Lot kommt, anstatt im Nachhinein Kontrollen durchzuführen und Sanktionen zu verhängen.

I would therefore draw the attention of the Commission once more to an own-initiative report - which it so happens was drawn up by me, but was approved by plenary session - in which we point out that, if the administration of agricultural expenditure in the new and existing Member States concerned is not in order, the Commission must suspend advance payments much more often until the system is in order, instead of carrying out controls after the event and imposing penal charges.

Deshalb möchte ich die Kommission nochmals auf einen Initiativbericht aufmerksam machen - der zufällig aus meiner Feder stammt, jedoch vom Plenum verabschiedet wurde -, in dem wir darauf hinweisen, dass die Kommission dann, wenn die Verwaltung der Agrarausgaben in den betreffenden neuen und alten Mitgliedstaaten nicht in Ordnung ist, weitaus öfter die Vorauszahlungen aufschieben muss, bis das System ins Lot kommt, anstatt im Nachhinein Kontrollen durchzuführen und Sanktionen zu verhängen.

facets of the medieval penal imaginary that have been at issue throughout this book

Facetten des mittelalterlichen Strafvollzugs imaginären die streitigen in diesem Buch wurden

tribunal penal economique

Gericht strafrechtlichen economique

was composed completely of penal infantry units

wurde komplett von strafrechtlichen Infanterie-Einheiten zusammengesetzt

penal implication

strafrechtlichen Implikation

Penal

Penal