pervaded

Pervaded

Durchdrungen

that risk issues are pervaded by uncertainty and crises of trust;

dass Risiko Probleme werden durch Unsicherheit und Vertrauenskrisen durchzogen;

if we are pervaded by shabd

Wenn wir von shabd durchdrungen sind

Thus, the network of influential scientists which Darwin had built around his person and ideas exemplified the fact that evolution did not have to mean revolution. As a result, despite resistance from the part of the public, the Church, and conservative scientists, Darwin’s theory of descent soon pervaded every niche of science.

So, das Netz der einflussreichsten Wissenschaftler, die Darwin um seine Person und Ideen veranschaulicht die Tatsache, dass die Evolution nicht über die Revolution bedeuten, gebaut hatte. Als Ergebnis trotz des Widerstands aus dem Teil des Publikums, der Kirche und konservativen Wissenschaftlern, Darwins Abstammungslehre bald durchdrang jede Nische der Wissenschaft.

The confusion which pervaded the previous preparatory conference should be avoided.Hence my second question: could the Commission indicate which NGOs will be invited and what will be expected from them?

Zu solchen Irritationen, wie sie bei der vorhergehenden Vorbereitungskonferenz bestanden, darf es diesmal nicht wieder kommen Deshalb meine Frage: Kann die Kommission mitteilen, welche NRO eingeladen werden und was von ihnen erwartet wird?

Unfortunately, feelings of fear, conservatism and protectionism have pervaded the whole of this debate.

Leider war diese ganze Debatte von Ängstlichkeit, Konservatismus und Protektionismus beherrscht.

Terror and dismay pervaded the Cairo.

Januar bei Raydaniyya vor Kairo.

pervaded

durchdrungen