pillory

pillory

Pranger

Who are you aiming to pillory for this?

Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen?

I do not want to pillory or accuse the French state now.

Ich will jetzt nicht den französischen Staat an den Pranger stellen und anklagen.

But I agree with you entirely that both of us -the Commission and Parliament -should pillory the Council.

Aber ich stimme Ihnen voll und ganz zu.Wir beide -Kommission und Parlament -müssen auf den Rat einschlagen!

With the current BSE situation, it is quite out of order to pillory our farmers and young farmers.

In der jetzigen Situation in Bezug auf BSE ist es völlig fehl am Platz, unsere Landwirte und die jungen Landwirte an den Pranger zu stellen.

Pillory

Pranger

If a Member State completely refuses to put this directive into effect, it must be put in the pillory!

Wenn ein Mitgliedstaat sich weigert, diese Richtlinie überhaupt umzusetzen, dann muß dies an den Pranger gestellt werden!

pillory

halseisen