proportionately

With the rest of the money I can pay proportionately the open electricity bill

Mit dem Rest des Geldes kann ich zahlen anteilig die offene Stromrechnung

 is proportionately factored in the areas / m²!!

 ist anteilig berücksichtigt in den Bereichen / m²!

Given the way the schools are organised, in that in addition to mother-tongue teaching, there is teaching of certain subjects in Community languages, the system as it stands at the moment places an unfair burden on English-speaking countries, which provide proportionately more teachers because there is a demand within the European schools for English teaching.

Dieses System wird heftig kritisiert, weil es nicht transparent ist und weil sehr oft ein zu geringes Schulgeld verlangt wird, das nicht den marktüblichen Gebühren entspricht.

Given the way the schools are organised, in that in addition to mother-tongue teaching, there is teaching of certain subjects in Community languages, the system as it stands at the moment places an unfair burden on English-speaking countries, which provide proportionately more teachers because there is a demand within the European schools for English teaching.

Bedingt durch die Organisation des Schulsystems, die zusätzlich zum muttersprachlichen Unterricht vorsieht, dass bestimmte Fächer in Gemeinschaftssprachen unterrichtet werden, ergibt sich für die englischsprachigen Länder durch das System in seiner derzeitigen Form eine unverhältnismäßig hohe Belastung, da sie aufgrund des Bedarfs an englischsprachigem Unterricht an den Europäischen Schulen anteilmäßig mehr Lehrer abstellen.

proportionately

entsprechend

For example, an 8 x 10 print is proportionately taller and narrower than a 4 x 6 print.

So ist ein 8 x 10-Abzug beispielsweise proportional höher und schmaler als ein 4 x 6-Abzug.

Where there is more than one beneficiary of the services (subject to written agreement with Deloitte), the limitation in this clause on Deloitte’s total liability to all beneficiaries shall be proportionately allocated amongst all beneficiaries.

Wo gibt es mehr als einen Empfänger der Dienstleistungen (vorbehaltlich der schriftlichen Vereinbarung mit Deloitte), wird die Einschränkung in dieser Klausel auf die gesamte Haftung von Deloitte bei allen Empfängern anteilig unter allen Empfängern zugeordnet werden.

Similarly, to proportionately increase or decrease the relative duration of a range of notes,

Ebenso proportional erhöhen oder verringern die relative Dauer einer Reihe von Notizen,