quorum

So, please, I beg you to withdraw your request to establish the quorum, and let us take a vote!

Ich bitte Sie daher inständig, bitte verzichten Sie auf den Antrag auf Feststellung des Quorums und lassen Sie uns zur Abstimmung kommen!

What are the benefits of quorum sensing research?

Was sind die Vorteile des Quorum Sensing Forschung?

beatum quorum via

Beatum Quorum via

He stated that the Supervisory Board has a quorum

Er erklärte, dass der Aufsichtsrat beschlussfähig, hat

which will be adjourn for the want of quorum

was wird für die vertagen wollen Beschlussfähigkeit

Under our Rules of Procedure a vote is fully valid if it has materialised in a proper fashion, even if those who requested that the quorum be determined were no longer able to do this because there were no longer enough of them.

Nach unserer Geschäftsordnung ist eine Abstimmung dann voll gültig, wenn sie ordnungsgemäß zustande gekommen ist, auch dann, wenn diejenigen, die die Feststellung des Quorum beantragen wollten, dies nicht mehr konnten, weil nicht mehr genügend von ihnen da waren.

quorum traffic

Quorumdatenverkehr

Mr President, I may have been accused of being subversive, but other people appear to disregard the Rules of Procedure.A request to test the quorum should not be made at the start of the debate but when we vote.

Herr Präsident, ich mag vielleicht ein Umstürzler sein, aber wahrscheinlich mißachten andere die Geschäftsordnung, denn die Feststellung der Beschlußfähigkeit ist nicht zu Beginn der Aussprache, sondern bei der Abstimmung zu beantragen.