refineries

3.Backflows from petrochemical sectorFinished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.They are usually by-products of petrochemical manufacturing.

3.Rückläufe aus der petrochemischen IndustrieFertig- oder Halbfertigerzeugnisse, die von Endverbrauchern zur Weiterverarbeitung, zur Mischung oder zum Verkauf zurückgegeben werden.

3.Backflows from petrochemical sectorFinished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.

3.Rückläufe aus der petrochemischen IndustrieFertig- oder Halbfertigerzeugnisse, die von Endverbrauchern zur Weiterverarbeitung, zur Mischung oder zum Verkauf zurückgegeben werden.

Consumer demand favours those refineries which make environmentally friendly products.

Die Forderungen der Verbraucher fördern Raffinerien, die umweltfreundliche Erzeugnisse haben.

refineries

Raffinerien

The remaining quantities should be fixed for the ACP States, which have collectively undertaken to implement between themselves procedures for the allocation of the quantities in order to ensure the appropriate supply of the refineries.

Die verbleibenden Mengen sollten für die AKP-Staaten eröffnet werden, die sich gemeinsam verpflichtet haben, untereinander Verfahren für die Zuteilung der Mengen festzulegen, um die angemessene Versorgung der Raffinerien zu gewährleisten.

As regards the remaining supply need, a global quantity should be fixed for the ACP States, which have collectively undertaken to implement between themselves procedures for the allocation of the quantities in order to ensure the appropriate supply of the refineries.

Hinsichtlich des restlichen Versorgungsbedarfs ist eine Gesamtmenge für die AKP-Staaten festzusetzen, die sich gemeinsam verpflichtet haben, untereinander Verfahren für die Aufteilung dieser Mengen festzulegen, um eine angemessene Versorgung der Raffinerien sicherzustellen.

In this case we are not setting threshold values for fixed installations, refineries or large combustion plants.

Denn wir bestimmen hier keine Grenzwerte für feste Einrichtungen, für Raffinerien oder für Großfeuerungsanlagen.

Moreover, for certain of these producers it was found that refineries existed also in landlocked locations close to these producers.

Zudem stellte sich heraus, dass es in der Nähe einiger dieser Hersteller auch Raffinerien gab, deren Standort ebenfalls im Binnenland lag.