relegated

In particular, let us spare Chile from being relegated to the role of ersatz fishmonger for our Community ports.

Und vor allem müssen wir Chile davor bewahren, in die Rolle einer Fischereiniederlassung als Ersatz für unsere Gemeinschaftshäfen degradiert zu werden.

relegated to consolation

Absteiger Trost

CoC certificates are relegated to CQC to print in China

CoC-Zertifikate werden CQC Absteiger in China drucken

For once, we have not been relegated to the twilight hours.

Fragen dieser Art werden gewöhnlich in die Abendsitzungen gelegt.

Their territories were added to Burma in the British colonial period, but there they are relegated to the status of third-rate citizens.

Ihre Gebiete wurden in der Zeit der britischen Kolonialherrschaft Burma einverleibt, wo sie jedoch heute als Bürger dritter Klasse behandelt werden.

Will be relegated to the second divison

Wird in die zweite Spielklasse verbannt werden

For so long relegated to second class under the Tories, Britons are now first class citizens under Labour.

Britische Staatsbürger, die unter der konservativen Regierung so lange zu Bürgern zweiter Klasse degradiert waren, werden nun durch die Labour-Regierung zu Bürgern erster Klasse.

In his opening speech at the press conference on Monday Chipperfield claimed “this biennale isn’t an X Factor of who’s hot right now”, a sentiment also expressed in our movie interview in which he urges the profession to turn away from iconic one-off projects like opera houses, theatres and museums, and address “the 99.99% of the rest of the world which architects are not dealing with” before they’re relegated to being “urban decorators.”

In seiner Eröffnungsrede anlässlich der Pressekonferenz am Montag Chipperfield behauptete "dieser Biennale ist kein X Factor, wer jetzt heiß ist", einen Eindruck wie auch in unserem Film-Interview, in dem er den Beruf von ikonischen Unikaten wie Opernhäusern, Theatern und Museen abwenden fordert, und "the 99,99 % der Rest der Welt, welche Architekten beschäftigen uns nicht mit" bevor sie verbannt sind, als "urban Dekorateure."