remedial action

Time for remedial action

Zeit für Abhilfemaßnahmen

remedial action in progress.

Abhilfemaßnahmen im Gange.

remedial action in progress

Abhilfemaßnahmen im Gange

The closing and locking systems shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of damage or malfunction are found.

Die Schließ- und Verriegelungssysteme sind in normalen Instandhaltungsintervallen zu prüfen und zu reparieren, wenn sie Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweisen.

1. Member States shall monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action.

(1) Die Mitgliedstaaten überwachen die erheblichen Auswirkungen der Durchführung der Pläne und Programme auf die Umwelt, um unter anderem frühzeitig unvorhergesehene negative Auswirkungen zu ermitteln und um in der Lage zu sein, geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

for the remedial action pursued by the Supplier to such assistance.

für die Abhilfemaßnahmen verfolgt durch den Lieferanten zu Hilfe.

I require for appropriate remedial action to be taken.

Ich benötige für geeignete Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.

I am pleased to say that remedial action has been taken and we look forward to an enhanced programme in this very important sector.

Ich freue mich, feststellen zu können, dass Gegenmaßnahmen ergriffen worden sind, so dass wir mit einem verbesserten Programm auf diesem sehr wichtigen Sektor rechnen können.