Hilfsmaßnahmen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Hilfsmaßnahmen
• Abhilfsmaßnahme
• Hilfsrahmen
• Maßnahmen
• Abhilfemaßnahmen
• Zwangsmaßnahmen
• Hilfsmaßzahl
• Erstmaßnahmen

Beispiele im Kontext

• Hilfsmaßnahmen bei Unfällen

  Emergency measures in the case of an accident

• Wir glauben nicht, dass diese Hilfsmaßnahmen und Zahlungen helfen werden, die Nahrungsmittelversorgung in Entwicklungsländern langfristig zu steigern.

  We do not believe that these support measures and payments will help to bring increased security of food supply to developing countries in the long term.

• Die Hauptverantwortung für Hilfsmaßnahmen in Notfällen liegt bei den Mitgliedstaaten selbst.

  The Member States themselves have the main responsibility for providing assistance in emergencies.

• Wir können uns nicht mit punktuellen Hilfsmaßnahmen zufrieden geben, da wir die Probleme damit nicht lösen, sondern allenfalls verschieben.

  We cannot be satisfied simply by providing aid selectively, otherwise we will not be solving the problems, we will merely be forever postponing them.

• Ich finde es nicht richtig, wenn Hilfsmaßnahmen letztendlich nach Zielgebietskriterien gewährt werden.

  I do not consider it right and proper for aid measures, in the final analysis, to be allocated according to the region for which they are destined.

• Das gilt jedoch auch für Georgien, wo die Hilfsmaßnahmen für tschetschenische Flüchtlinge im letzten Jahr aufgrund der Entführung von Mitarbeitern ausländischer Hilfsorganisationen zeitweilig eingestellt werden mussten.

  However, the same holds true for Georgia, where aids to the Chechen refugees in the Pankisi Valley had to be suspended for some time last year in reaction to the abduction of expatriate aid workers.

• Die Mittel werden bereits für eine Reihe von Hilfsmaßnahmen, wie Notunterkünfte, Betten, Bekleidung und Decken, Wasser, Hygiene und medizinische Betreuung, eingesetzt.

  The funds are already being used for a range of support measures including temporary shelter, beds, clothing and blankets, water, sanitation and medical assistance.

• Sie hindert das Hohe Kommissariat für Flüchtlinge an der Durchführung von Schutz- und Hilfsmaßnahmen für die ruandischen Flüchtlinge.

  It prevents the High Commission for Refugees from carrying out operations to protect and assist Rwandan refugees.