representation

All this in itself reveals a deep-seated problem for as long as we give that impression (and we either give it or not) .Therefore, in my opinion (and here I agree with Mr Voggenhuber) , the Commission should stop talking so much and risking being misunderstood, especially in view of the Convention -which we hope will be a positive step and will give a boost to this Union.Instead, it should concentrate on crucial problems like representation abroad, which is its own role; it should reassume its role as the driving force behind European integration, something it is losing and may lose forever.

All dies weist schon für sich genommen auf ein Grundsatzproblem hin, das wir haben werden, solange wir nicht jenes Erscheinungsbild vermitteln werden -und entweder vermitteln wir es oder nicht -, für das sich die Kommission, anstatt viele möglicherweise unverständliche Worte, vor allem im Hinblick auf den Konvent, der hoffentlich zum Erfolg geführt und zum Aufschwung der Union beitragen wird, zu verlieren, meines Erachtens -und hierin stimme ich mit Herrn Voggenhuber überein -, auf solche Kernprobleme wie die Außenvertretung der Union oder ihre eigentliche Rolle konzentrieren sollte, d. h. die Rückgewinnung ihrer Rolle als Motor der europäischen Integration, die derzeit schwindet und immer mehr zu schwinden droht; sie muss den Mut zu ehrgeizigen Vorschlägen aufbringen und beispielsweise die Frage nach dem äußeren Profil der Union stellen, denn es kann nicht angehen, dass in Fällen von solcher internationaler Tragweite zehn verschiedene Images von der EU vermittelt werden.

The contrast agent only needs to be introduced into a vein for the representation of the arteries as well.

Auch zur Darstellung der Arterien muss das Kontrastmittel nur in eine Vene eingebracht werden.

here i sent you the report in representation for

hier schickte ich Sie den Bericht in Vertretung für

In the Netherlands, this issue of relative social gain has been addressed by establishing local policy programme boards with representation of civil society. These boards set pre-requisites to be met by the “public local radio” that benefit from a must-carry status and financial support counted per household (the financial support is likely to be reduced in the future).

In den Niederlanden hat sich diese Frage der relativen sozialen Gewinn durch den Aufbau lokaler Politik Programm Boards mit Vertretung der Zivilgesellschaft angesprochen worden. Diese Bretter gesetzt Voraussetzungen, um von der "öffentlichen Lokalradios" profitieren von einer Must-Carry-Status und die finanzielle Unterstützung pro Haushalt gezählt (die finanzielle Unterstützung, die voraussichtlich in der Zukunft reduziert werden soll) erfüllt werden.

Form of representation

Form der Darstellung

On the other hand, there also has to be a balance as regards female representation within the Commission.

Andererseits muss im Hinblick auf die Teilhabe von Frauen innerhalb der Kommission Gleichgewicht bestehen.

Nonlinear neuronal interactions between spectral components in complex signal representation in auditory cortex.

Nichtlineare neuronale Interaktionen zwischen spektralen Komponenten in komplexen Signaldarstellung im auditorischen Kortex.

We would be pleased, to enterprise our law firm with its legal representation.

Wir würden uns freuen, unsere Kanzlei mit ihrer Rechtsvertretung Enterprise.