rooted

Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.

Its difficulties are too deep-rooted to be resolved by instructions from abroad which would not have the support of the Russian people.

Seine Schwierigkeiten sind zu tiefgreifend, um durch Vorschriften von außen beseitigt werden zu können, mit denen das russische Volk nicht einverstanden ist.

This line of research suggests that the effects found in previous studies were not rooted in the nature of their participants' sexual orientation, but rather in their perceptions of the likely pattern of behavior appropriate to stereotyping of their partner's gender.

Diese Linie der Forschung legt nahe, dass die Wirkung in früheren Studien gefunden wurden nicht in der Art ihrer Teilnehmer "sexuelle Orientierung verwurzelt, sondern in ihrer Wahrnehmung der wahrscheinlich Verhaltensmuster angebracht, Stereotypisierung von ihrem Partner das Geschlecht.

Although it is true that tax evasion and fraud have a national dimension specific to each country, they also and increasingly have a supranational dimension rooted in the use of sophisticated techniques and schemes.

Sicher weisen Steuerflucht und -betrug eine für jedes Land spezielle nationale Dimension auf, aber sie nehmen auch und in wachsendem Maße eine supranationale Dimension an, die aus dem Einsatz moderner Verfahren und Regelungen erwächst.

The file part can be any part of a non rooted path.

Der Datei-Teil kann jeder Teil eines Pfades nicht verwurzelt sein.

Handset is not rooted

Mobilteil ist nicht verwurzelt

What we do find is deeply rooted, traditional discrimination in society, which in some parts of these countries has taken on really tragic proportions.

Was wir vorfinden, ist eine tief verwurzelte, traditionelle, soziale Diskriminierung, die in einigen Gebieten dieser Länder geradezu dramatische Ausmaße angenommen hat.

deeply rooted

tief verwurzelt