verwurzelt

er ist tiefer mit der indischen Mentalität verwurzelt

He is deeply rooted with the Indian mentality

Pilz, herz, Schmetterling, Schildkröten, Panzer, Schildkröte, verwurzelt, liebevoll, leichtigkeit, orangeturtle design

Mushroom, heart, butterfly, turtle, shell, turtle, rooted, loving, ease, orange turtle design

Wir sind uns alle darüber einig, dass es schwierig ist, für diesen Konflikt eine Lösung zu finden, da die Ursachen an sich bereits komplex und tief verwurzelt sind.

We all agree that it is difficult to find a solution to this conflict, since the causes themselves are complex and deeprooted.

Tief im Herzen verwurzelt

Deeply rooted in the hearts

tief verwurzelt im Glauben

deeply rooted in faith

Die meisten Amerikaner sind ziemlich fest an einem bestimmten Ort verwurzelt.

Most Americans have pretty firm roots in a specific place.

Ich möchte wirklich nicht unhöflich sein, aber wenn ich mich in meinem Ausschuss so umschaue - dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter -, dann stelle ich fest, dass das Denken seiner Mitglieder noch tief in den 1970er Jahren verwurzelt ist.

I do not mean to sound ungallant, but when I look round my committee - the Committee on Women's Rights and Gender Equality - I see that their mindset is deeply locked in the 1970s - they have not moved on.

Die Kultur hat einen Platz in der Seele einer Nation und ist in ihrem Ursprung verwurzelt.

Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.