schemes

Spatial Differencing Schemes

Räumliche Differenzierung Schemes

healthcare schemes

Krankenversicherungssysteme

2. The Member States may decide that recovery of an undue payment is to be made by deduction of that amount from any advances or payments under aid schemes referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92 made to the farmer following the date of the decision to recover. However, the farmer may repay the amount without waiting for the deduction.

(2) Die Mitgliedstaaten können beschließen, den zu Unrecht gezahlten Betrag einzuziehen, indem sie den betreffenden Betrag von Vorschüssen oder Zahlungen abziehen, die der Betriebsinhaber nach Erlass des Rückforderungsbescheids im Rahmen der Beihilferegelungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 erhält. Der Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zurückzahlen, ohne den Abzug abzuwarten.

2. The Member States may decide to recover an undue payment by deducting that amount from any advances or payments made to the grower under other aid schemes following the date of the decision to recover. However, the grower may repay the amount without waiting for the deduction.

(2) Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass der zu Unrecht gezahlte Betrag einzuziehen ist, indem der betreffende Betrag nach Notifizierung des Rückforderungsbescheids von Vorschüssen oder Zahlungen abgezogen wird, die der Betriebsinhaber im Rahmen anderer Beihilferegelungen erhält. Der Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zurückzahlen, ohne den Abzug abzuwarten.

booking and posting schemes DE and UK

Reservierung und Buchung Systeme DE und UK

Could you send me control schemes for parts mentioned below? I would be grateful.

Könnten Sie mir die Kontrolle Regelungen für Teile unten genannten? Ich wäre Ihnen dankbar.

Special schemes for civil servants

Sondersysteme für Beamte

ANNEX Amendments to Annex II to Decision ECB/ 2002/11: Composition and valuation rules for the balance sheet Annex II to Decision ECB/ 2002/11 is amended as follows:( 1) In balance sheet item « Assets, Item 11.3 Other financial assets, » under « Categorisation of contents of balance sheet items », the following sentence is deleted: « Investment portfolios related to pension funds and severance schemes ».

ANHANG Änderungen des Anhangs II des Beschlusses EZB/ 2002/11: Gliederungs- und Bewertungsregeln für die Bilanz Anhang II des Beschlusses EZB/ 2002/11 wird wie folgt geändert: 1. Auf der Aktivseite in der Bilanzposition 11.3 „Sonstiges Finanzanlagevermögen » wird in der Spalte „Inhalt der Bilanzposition » folgender Satz gestrichen: „für die Pensionskasse und Vorsorgepläne zweckgebundene Anlagen ».