shipowners

Many shipowners like to use flags of convenience for it lets them get away with just about anything.

Viele Reeder nutzen gern Gefälligkeitsflaggen, denn damit können sie sich so gut wie alles erlauben.

Whereas the introduction of public services entailing certain rights and obligations for the shipowners concerned may be justified in order to ensure the adequacy of regular transport services to, from and between islands, provided that there is no distinction on the grounds of nationality or residence;

Die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Leistungen mit bestimmten Rechten und Pflichten für die betreffenden Reeder kann vertretbar sein, um ausreichende Liniendienste von, zwischen und nach Inseln sicherzustellen, sofern es dabei nicht zu Diskriminierungen aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes kommt.

It has the support of the shipowners because it provides them with waste facilities, which already exist in some European ports but unfortunately not in all of them, particularly not in the smaller ports, where the Member States will have to make significant investments. This version of the directive has the support of the ports, because it means that their investments in this type of facility will not put them at a competitive disadvantage, which has unfortunately been the case at times, since some ports have made considerable efforts and others have not.

Diese Richtlinie besitzt in ihrer derzeitigen Fassung die Unterstützung aller: die Unterstützung der Schiffseigner, denn sie können nun über Einrichtungen für ihre Abfälle verfügen, die in einigen europäischen Häfen schon vorhanden sind, aber leider nicht in allen, vor allem nicht in den kleinen Häfen, wo die Mitgliedstaaten erheblich investieren müssen; die Unterstützung der Häfen, denn so wird verhindert, dass ihre Investitionen in derartige Einrichtungen einen Wettbewerbsnachteil darstellen, wie dies leider in einigen Fällen vorgekommen ist, denn manche Häfen unternahmen große Anstrengungen und andere nicht; und die Unterstützung der Sektoren, denen das Abfallproblem und der Kampf für eine nachhaltige Entwicklung besonders am Herzen liegt.

Again it is this same logic that pushes some shipowners carrying out intracommunity cabotage to operate ships with insufficient crew and in conditions that put both the crew and shipping as a whole at risk.

Diese gleiche Auffassung veranlasst ebenfalls bestimmte Reeder, die innergemeinschaftliche Kabotage ausführen, Schiffe mit zahlenmäßig unzureichender Besatzung und unter Bedingungen zu betreiben, die sowohl die Besatzungen wie auch die Schifffahrt insgesamt gefährden.

Implementing an Effective Safety Culture - ICS Launches Free Guidance to Shipowners

Umsetzung eines effektiven Safety Culture - ICS führt kostenlose Anleitung zu Reeder

Demurrage raised against Ineos Wilhelmshaven (by shipowners)

Demurrage erhoben gegen Ineos Wilhelmshaven (Reeder)

Shipowners face an onslaught of new environmental laws

Reeder stellen einen Ansturm von neuen Umweltgesetzen

delegating the authority to award qualifications to companies which have the technical expertise needed for the job, and which are independent of shipowners;

die Delegierung der Zuständigkeiten für die Zertifizierung an Unternehmen, die dafür die erforderlichen Fachkompetenzen besitzen und die von den Reedern unabhängig sind;