supervision

Under supervision

Unter Aufsicht

train integrity supervision

Zugvollständigkeitsprüfung

The Group of Governors and Heads of Supervision

Die Gruppe der Zentralbankpräsidenten und Leiter der Supervision

Dear Mr. Kaden , Plastic Omnium has been decided to establish a supervision to follow the parts going into the paint shop and going out, registered in our SQP-System ( Database where is reported the result of quality). This supervision is available at PO Central Organisation and will be managed by Mr. Levesque. He is going to contact you in the next days to ask for the requirements of this interface. Thank you for your support.

Sehr geehrter Herr Kaden, Plastic Omnium wurde beschlossen, eine Aufsicht, die Teile gehen in die Lackiererei und ausgehen, folgen schaffen in unserem SQP-System registriert (Datenbank wo berichtet, ist das Ergebnis von Qualität). Diese Überwachung ist am PO zentrale Organisation zur Verfügung und wird von Mr. Levesque verwaltet werden. Er wird Sie in den nächsten Tagen zu fordern, die Anforderungen dieser Schnittstelle kontaktieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Dear Mr. Maurer, We thank you for your prompt cooperation. Please kindly inform us of the estimated duration of erection supervision and commissioning supervision. Your prompt reply will be appreciated.

Sehr geehrter Herr Maurer, Wir danken Ihnen für Ihre prompte Zusammenarbeit. Informieren Sie bitte uns über die geschätzte Dauer der Montageüberwachung und Inbetriebnahme-Überwachung. Ihre prompte Antwort wird geschätzt.

The contractor shall provide all necessary management, personnel, supervision, tools, parts, materials, general and specialized equipment, electronic communication, reporting, and transportation necessary to perform preventive maintenance, repairs and on-call repairs on the facilities and equipment as listed on the inventory/density list. The contractor shall have adequate maintenance and repair facilities to allow repairs to be carried out on several items of equipment simultaneously.

Der Auftragnehmer wird alle notwendigen Verwaltung, Personal, Aufsicht, Werkzeuge, Teile, Materialien, allgemeine und spezialisierte Ausrüstung, Elektronische Berichterstattung, und Transport erforderlich, vorbeugende Wartung, Reparaturen und Bereitschafts-Reparaturen mit Ausstattung in der Inventur/Dichte-Liste aufgeführten auszuführen. Der Auftragnehmer hat geeignete Einrichtungen für Wartung und Reparatur Reparaturen auf mehrere Teile in der gleichzeitig durchgeführt werden können.

Where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Community, referred to in paragraph 1, is a subsidiary undertaking of an undertaking which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory authorities concerned, decide not to carry out at the level of that ultimate parent undertaking the supervision of risk concentration referred to in Article 244, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245, or both.

(2) Ist das in Absatz 1 genannte oberste beteiligte Mutterversicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen oder die dort genannte oberste Versicherungsholdinggesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft Tochterunternehmen eines Unternehmens, das nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2002/87/EG einer zusätzlichen Beaufsichtigung unterliegt, so kann die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden beschließen, auf Ebene dieses obersten Mutterunternehmens von der Überwachung der Risikokonzentration gemäß Artikel 244, der Überwachung der gruppeninternen Transaktionen gemäß Artikel 245 oder von beidem abzusehen.

using credit ratings available from commercial agencies and the in-house analysis of capital and other business ratios); a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor; and, as a third criterion, all the Eurosystem's foreign exchange intervention counterparties need to follow high ethical standards and have a good reputation.

Ein drittes Kriterium besagt, dass alle Geschäftspartner des Eurosystems für Devisenmarktinterventionen hohen berufsethischen Ansprüchen genügen und einen guten Ruf haben müssen.