talks

Since the beginning of our talks I was wondering about your e-mail address

Seit dem Beginn unserer Gespräche war ich über Ihre E-Mail-Adresse fragen

We have to have talks about this.

Darüber muss miteinander geredet werden.

to cut off talks

abzuschneiden Gespräche

to break of talks

um der Gespräche brechen

She talks to mine.

Sie spricht mit mir.

We will only be able to create the conditions for successful constitutional talks if the work of our governments is supported by your work.

Nur wenn die Tätigkeit unserer Regierungen durch Ihre Arbeit unterstützt wird, werden wir die Voraussetzungen für einen Erfolg der Verfassungsverhandlungen schaffen können.

We are much concerned about the fact that the impression most people get from the current talks in the Middle East is a positive one.

Uns macht große Sorge, daß die meisten Leute aus den gegenwärtigen Gesprächen im Nahen Osten einen positiven Eindruck gewinnen.

I would now like to call on the Swedish Presidency to begin talks immediately over the suspension of Canadian visas for Czech citizens.

Ich möchte nun an den schwedischen Ratsvorsitz appellieren, sofort Gespräche über eine Aufhebung der kanadischen Visumpflicht für tschechische Staatsbürger zu beginnen.