timing

Wörterbuch

Motoreinstellung

engine timing

f
Motorsteuerung

engine timing

f
Spritzversteller

injection timing mechanism

m
Einspritzversteller

injection timing mechanism

m
Vorrichtung zur Spritzverstellung

timing device

f
Steuerkette

timing chain

f
Steuerriemen

timing belt

m · techn.
Zahnriemen

timing belt

m · techn.
gezahnter Steuerungsriemen

cogged timing belt
Taktmarke

timing mark

f
Taktraster

timing pattern

m
Zeitablauf

timing

m
Zeitaufnahme

timing

f
zeitliche Regulierung

timing

f
Zeiteinteilung

timing

f
Timing

timing

n
Zeitnahme

timing

f
Zeitsteuerung

timing

f
zeitlich anpassend

timing
Zeitdiagramm

timing diagram

n
Zeitdiagramme

timing diagrams

pl
Zeitgeberschaltung

timing circuit

f
Zeitglied

timing element

n
Zündeinstellung

ignition timing

f · auto

Beispiele im Kontext

timing belts

Zahnriemen
Global timing compared to current timing

Globale Timing aktuellen Zeitpunkt im Vergleich
the timing seems to be just a little inconvenient each time

Das Timing scheint nur ein wenig unbequem jedes Mal
Please clarify the situation and inform about the timing.

Bitte klären Sie die Situation und informieren über den Zeitpunkt.
Valve timing check

Steuerzeiten prüfen
I think I have answered all your questions (you may consider my emails as official confirmation) so I see no reason for delay. Since you have all the necessary info we can not accept any further timing shift due to not completely updated drawings. Let us not waste time waiting for the formal drawing; but let's rather use the available info to produce the samples we are so eagerly waiting for.

Ich glaube, ich habe alle Ihre Fragen (Sie können meine E-Mails als offizielle Bestätigung betrachten) beantwortet, damit ich keinen Grund für die Verzögerung zu sehen. Da Sie alle nötigen Informationen haben, können wir nicht akzeptieren keine weitere zeitliche Verschiebung aufgrund nicht vollständig aktualisierten Zeichnungen. Lasst uns keine Zeit wartet auf die formale Zeichnung, aber lasst uns lieber mit den verfügbaren Informationen, um die Proben, die wir so eifrig darauf warten, zu produzieren.
Please align your communication following this timing pattern

Bitte richten Sie Ihre Kommunikation nach diesem Taktmuster
every wage type will be transferred from Zucchetti to a corresponding wage in SAP. Our remark is to keep the wage type table in Zucchetti (field relevant for payroll), without creation of other tables in SAP. Management of exception cases (new hire, termination, etc.) during the closing period of the payroll Zucchetti system. To verify the interface technical possibilities and timing.

jede Lohnart wird von Zucchetti mit einem entsprechenden Lohn in SAP übertragen werden. Unsere Bemerkung ist es, die Lohnartentabelle in Zucchetti (Feld relevant für die Abrechnung) zu halten, ohne Schaffung von anderen Tabellen in SAP. Management der Ausnahme Fällen (neue Miete, Kündigung, etc.) während des Schließens Zeitraum von der Gehaltsliste Zucchetti-System. Um die Schnittstelle technischen Möglichkeiten und den Zeitpunkt zu überprüfen.