to castigate

to castigate a boy for being insolent but managed

, einen Jungen für unverschämt aber gelungen geißeln

So I do not think it is fair to castigate either the United States or anybody else for not coming up with a magical policy which will solve the problem.

Daher ist es meines Erachtens nicht korrekt, die Vereinigten Staaten oder sonstige Länder dafür zu kritisieren, kein Patentrezept zur Lösung des Problems vorzulegen.

First we have to keep our heads, which means that amid all the emotion and horror it is not our job to castigate one side or the other.

Zunächst einen kühlen Kopf bewahren, bedeutet, dass wir trotz unseres Entsetzens niemanden verdammen dürfen.

To castigate

Zu züchtigen