to counter

explain which techniques you will use to counter these arguments

erklären, welche Techniken, die Sie verwenden, um diese Argumente zu begegnen

i need to have some nice food to counter the dreadful day at work

Ich muss einige gutes Essen haben, um die schreckliche Tag bei der Arbeit begegnen

To counter these threats, the following directive in the power plant is mandatory.

Um diesen Bedrohungen zu begegnen, ist die folgende Direktive im Kraftwerk obligatorisch.

Delivered to counter

Ausgeliefert an begegnen

Whilst the right to counter illegal immigration is indisputable, it is equally true that such a right must be exercised with respect for human rights and international conventions, refraining from collective expulsions and from the indifference shown by some of the receiving countries to the future fate of these people, particularly when they are repatriated to countries that have not signed international conventions, such as Libya.

Zwar ist das Recht, gegen die illegale Einwanderung vorzugehen, unbestreitbar, doch ebenso unleugbar ist, dass dieses Recht unter Wahrung der Menschenrechte und der internationalen Übereinkommen ausgeübt werden muss, wobei Kollektivausweisungen und mangelndes Interesse der Einwanderungsländer am zukünftigen Schicksal dieser Menschen vermieden werden müssen, vor allem wenn sie in Länder abgeschoben werden, die den internationalen Übereinkommen nicht beigetreten sind, wie Libyen.

Transparency is not only an excellent way to counter harmful risk-taking behaviour on the financial market.

Transparenz ist nicht nur ein ausgezeichneter Weg schädlichem risikoreichen Verhalten auf dem Finanzmarkt entgegenzuwirken.

She is good to counter Boa and Brook's skill as a navigator.

Sie ist gut, Boa und Brook Geschick als Navigator zu begegnen.

This is not the first time and, believe me, definitely not the last time that we will discuss measures to counter climate change.

Das ist nicht das erste und, glauben Sie mir, auch nicht das letzte Mal, dass wir Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaänderung diskutieren.