to criticise

Perhaps we should open the gates of the Gulag again for those who still dare to criticise the cult of Europe and the sacrosanct multicultural society - complete with an inquisition and banishment to Devil's Island for the heretics.

Vielleicht müssen wir die Tore des Gulag für diejenigen wieder öffnen, die es noch wagen, Kritik an dem Europakult und der sakrosankten multikulturellen Gesellschaft zu üben - komplett mit Inquisition und Verbannung der Ketzer auf die Teufelsinsel.

Mr President, we are not here to criticise a particular country or a particular government.

Herr Präsident, wir sind nicht hier, um an einzelnen Ländern oder Regierungen Kritik zu üben.

We have more reason to ask ourselves questions than to criticise the Americans.

Wir haben mehr Anlass, uns selbst Fragen zu stellen, als die Amerikaner zu kritisieren.

to criticise someone

um jemanden zu kritisieren

hey I don't mean at all to criticise you in some way

hey ich überhaupt nicht bedeuten, Sie in irgendeiner Weise zu kritisieren

I encourage others to criticise my approach

Ich ermuntere andere dazu meinen Ansatz zu kritisieren

Mr President, I was also part of a delegation from the Verts/ALE Group which went to Iraq last week, and we would like to say to those eminent Members of Parliament who criticised the visit that it was an important and timely initiative for peace, during which we also had occasion to criticise the Iraqi Government in no uncertain terms and call for the resignation of Saddam Hussein.

Herr Präsident, ich war ebenfalls Mitglied der Delegation der Fraktion der Grünen/Europäische Freie Allianz, die letzte Woche den Irak besucht hat.Wir möchten die führenden Mitglieder des Parlaments, die diese Reise kritisiert haben, darauf hinweisen, dass diese Reise eine wichtige und sinnvolle Initiative für den Frieden war, die uns außerdem die Möglichkeit bot, unverhohlene Kritik an der irakischen Regierung zu üben und den Rücktritt von Saddam Hussein zu fordern.

i used to criticise

Ich habe zu kritisieren