to cut back

During “bank runs” and stock market crashes, people lose confidence in the financial system and tend to cut back on their spending.

Während der "bank runs" und Börsencrashs, verlieren die Menschen das Vertrauen in das Finanzsystem und neigen, um wieder auf ihre Ausgaben.

The Edinburgh perspectives set us an ever higher ceiling and the Council gives us an ever more limited budget, meaning that it will be necessary to cut back on actions in the field of development, for example, or human rights and many other actions, in order to finance the priorities which have been set, and it is not our fault if Europe is the great paymaster of foreign policy.

Die Vorausschau von Edinburgh legt eine ständig höhere Obergrenze fest, und der Rat stellt uns einen immer knapperen Haushalt zur Verfügung, so daß beispielsweise die Mittel für Maßnahmen im Bereich Entwicklung und Menschenrechte sowie viele andere Maßnahmen immer mehr beschnitten werden müssen, um die Prioritäten, die man sich setzt, zu finanzieren.

We must do more to tackle this than just compile a report once every two years; we need to cut back.

Hier muss mehr getan werden, als nur alle zwei Jahre Bericht zu erstatten, hier muss abgebaut werden.

Then we need to reach a political agreement on the financial perspective and to cut back some projects for legislation that are not meeting any real need.

Machen wir die europäische Politik, die die Völker von uns verlangen!

to cut back on sth

um wieder auf etw

One important element would be for it to cut back on its military budget.

Ein wichtiger Faktor wäre, das Militärbudget zu kürzen.

Tastes like you need to cut back on salt.

Schmeckt wie Sie benötigen, um auf Salz zurückgeschnitten.

Secondly, it is a nightmare that the Council has tried to cut back even this moderate proposal.

Zweitens ist es nachgerade unglaublich, dass der Rat diesen bescheidenen Vorschlag weiter gekürzt hat.