to emulate

interest, the principal inspiration of our noble Order is the Spanish King Alfonso X the Wise, also known as "King of the Three Religions", King of Castile (1221-1284). As a ruler, Alfonso showed great legislative capacity, and a wish to provide his subjects with a code of laws and a consistent judicial system. As a writer and intellectual he gained considerable scientific fame based on his encouragement of astronomy. He made his Court a multicultural haven for artists, scientists, and musicians of all backgrounds. The king himself composed poetry and learned treatises, and left an enduring cultural legacy that continues to this day. And thus we endeavor to emulate King Alfonso the Wise, to gather together men and women of Honor around the World in our noble Order, ad perpetuam

Interesse, ist die wichtigste Inspiration für unsere edlen Auftrag der spanische König Alfons X. der Weise, die auch als "König der drei Religionen", König von Kastilien (1221-1284) bekannt. Als Herrscher zeigte Alfonso große Gesetzgeber tätig wird, und der Wunsch, seine Untertanen mit einem Code von Gesetzen und einer einheitlichen Rechtssystem zu verschaffen. Als Schriftsteller und intellektuelle sammelte er einen großen wissenschaftlichen Ruhm auf seine Ermutigung der Astronomie basieren. Er machte seinen Hof ein multikulturelles Paradies für Künstler, Wissenschaftler und Musiker aus allen Bereichen. Der König selbst gedichtet und gelehrte Abhandlungen, und hinterließ einen bleibenden kulturellen Erbe, das bis heute andauert. Und damit wir uns bemühen, zu emulieren König Alfons dem Weisen, zu versammeln, Männer und Frauen der Ehre der ganzen Welt in unseren edlen Auftrag, Ad perpetuam

whose monumental figure poses he sought to emulate.

dessen monumentale Figur stellt er suchte zu emulieren.

Mr President, rather than begrudge the success of certain football clubs, we should try to emulate the very best and the most successful football clubs in the world and use that as our model to be followed by other clubs.

Und in so genannten Starmannschaften sitzen genau diese Talente dann auf der Bank, wenn der schnelle sportliche Erfolg ausbleibt.

had something to emulate night , I forgot it

hatte etwas zu emulieren Nacht, ich vergaß es

TO EMULATE

Zu emulieren

to emulate actual joints

tatsächliche Gelenke emulieren

Soft clipping alone is not sufficient to emulate the elusive creamy character

Soft Clipping allein reicht nicht aus, um den schwer fassbaren cremigen Charakter zu emulieren

An example, Mr President, ladies and gentlemen, which the Arab world would do well to emulate.

Ein Beispiel, Herr Präsident, meine Damen und Herren, das der arabischen Welt zur Nachahmung empfohlen ist.