to exhaust

The stove is nice but it's too hard to exhaust the smoke.

Der Ofen ist schön, aber es ist zu schwer, um den Rauch abzusaugen.

to exhaust the air from

um die Luft aus dem Auslaß

This Project belongs to exhaust treatment

Dieses Projekt gehört zu erschöpfen Behandlung

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, when we debated the Iraqi crisis in Strasbourg a fortnight ago, there was still an albeit faint hope that it would in the end prove possible to avoid violence and to exhaust every means for a peaceful settlement of the problems, as set out in the relevant Security Council resolutions, especially Resolution 1441.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident!Als wir vor zwei Wochen in Straßburg über die Irak-Krise debattierten, bestand noch eine, wenn auch schwache Hoffnung, dass es letztendlich möglich wäre, Gewalt zu vermeiden und alle Mittel auszuschöpfen, um eine friedliche Regelung der in den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates, insbesondere in der Resolution 1441, aufgezeigten Probleme zu erreichen.

to exhaust fumes

um Dämpfe zu erschöpfen

Afterburner operation temperature controlled according to exhaust gas composition measurement on exhaust line

Afterburner Betriebstemperatur nach Abgaszusammensetzung Messung am Auspuffleitung gesteuert

It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours.

Es kann nicht sein, daß man zuerst die eigenen Fanggründe leerfischt und sich alsdann daran macht, die der Nachbarländer leerzufischen.

It is not requiered to exhaust unless system has a GIS system.

Es ist nicht notwendig! Zu erschöpfen, es sei denn System hat eine GIS-System.