to guide

your past mistakes, meant to guide you, not define you

Ihre Fehler der Vergangenheit bedeutete, Sie zu führen, nicht definieren Sie

We will be pleased to guide you through.

Wir würden uns freuen, Sie zu führen durch sein.

We will be glad to guide you through your questions and queries.

Wir freuen uns, Sie durch Ihre Fragen und Probleme zu führen.

to guide us

die uns leiten

Madam President, ladies and gentlemen, today we have managed to guide the ship carrying all the essential elements for a European single currency into port: trust, greater stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.

Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, uns ist es heute gelungen, das Schiff sicher in den Hafen zu lenken, das mit all den Gütern beladen wurde, die für die Einführung der gemeinsamen Währung unerläßlich sind, nämlich Vertrauen, Stabilität, gemeinsames Engagement und der Einsicht, daß es notwendig ist, die gemeinsamen Interessen Europas über die Individualinteressen zu stellen.

Today we have managed to guide the ship carrying all the essential products for a single currency into port: trust, stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.

Uns ist es heute gelungen, das Schiff sicher in den Hafen zu steuern, das mit all den Gütern beladen war, die für die Einführung der gemeinsamen Währung unerläßlich sind, nämlich Vertrauen, Stabilität, gemeinsame Anstrengungen sowie die Einsicht, daß es notwendig ist, die gemeinsamen Interessen Europas über die Individualinteressen zu stellen.

how-to guide

How-To Guide

An ITA makes it easier to share information internally (e.g., agency-wide e-mail) and to reduce the number of information systems that perform similar functions. The ITA provides the technology vi¬sion to guide resource decisions that reduce costs and improve mission per-formance

Ein ITA macht es einfacher, Informationen intern zu teilen (zB Agentur-weiten E-Mail) und die Anzahl der Informationssysteme, die ähnliche Funktionen ausführen zu reduzieren. Das ITA stellt die Technologie vi ¬ sion zur Ressource Entscheidungen, die Kosten zu reduzieren und die Performance pro Mission leiten