to lament

 the lyrics speak of a tumultuous relationship, amounting to lament and heartbreak.

die Texte sprechen von einer turbulenten Beziehung, Höhe und Herzschmerz klagen.

Most girls begin to lament

Die meisten Mädchen zu jammern beginnen

That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

daß die Töchter Israel jährlich hingehen, zu klagen um die Tochter Jephthahs, des Gileaditers, des Jahres vier Tage.

Mr President, once again we have tens of thousands of deaths to lament in Congo/Brazzaville, and here we are discussing the conflict.

Herr Präsident!Zehntausende Tote sind wieder zu beklagen in Kongo/Brazzaville, und wir beschäftigen uns mit diesem Konflikt.

Then the queen began to lament and to weep, so that the little man had pity upon her.

Dann die Königin begann zu jammern und zu weinen, so dass der kleine Mann erbarmt habe auf sie.

I want once again to lament the fact that, all too often at European level, in very many fields, we are unable to provide ourselves with funding which is commensurate to our goals.

Ich möchte erneut mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass man auf europäischer Ebene in zahlreichen Bereichen allzu oft nicht in der Lage ist, die unseren Zielsetzungen angemessenen finanziellen Mittel bereitzustellen.

Once again, we have to lament the fact that the unmistakable warning sent to you by the French and Dutch people should be treated with such contempt.

Es sei nochmals gesagt, wir können nur bedauern, dass die unmissverständliche Warnung, die Sie seitens des französischen und des niederländischen Volkes erhalten haben, auf soviel Missachtung gestoßen ist.

It would be ridiculous for this Chamber to lament such an utterly vile stunt, as these are constraints of which you all approve!

Über diese Gemeinheit allererster Güte hier in diesem Raum zu lamentieren, wäre lächerlich, da Sie diese Zwänge alle gut finden!