to nationalize

It did not make any sense to nationalize an agency for international transport services, as the business description revealed clearly enough.

Es habe keinen Zweck, ein Vermittlungsgeschäft im internationalen Verkehr zu nationalisieren, was schon die beiden Worte genügend erklären.

to nationalize it under your company name

um es unter Ihrem Firmennamen zu verstaatlichen

Time to Nationalize Insolvent Banks

Zeit, insolvente Banken zu verstaatlichen

A spokesperson for CDU has confirmed that the state parliament in Berlin is planning to repurchase the electricity network in Berlin in order to generate electricity from renewable energy sources. Ten years ago, Vattenfall acquired the public company that owned the network and the concession will expire in 2014. According to Hannes Stefan Hönemann, Press Secretary at Vattenfall Germany, the political plans to nationalize does not come as a surprise. Rather, the debate on public versus private ownership has been held before, only then the political will was to privatise. Mr Hönemann also stresses that the procurement process is a normal, reoccurring event that is strictly regulated and Vattenfall is still hoping to win the bid. Mr Hönemann admits that Vattenfall may not have the best reputation in Germany but points to the fact that when it comes to the grid operations in Berlin, there have never been any complaints from stakeholders.

Ein Sprecher CDU hat bestätigt, dass der Landtag in Berlin plant, das Stromnetz in Berlin zurückzukaufen, um Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu erzeugen. Vor zehn Jahren übernahm Vattenfall die öffentlichen Unternehmen, die das Netzwerk im Besitz der Konzession im Jahr 2014 auslaufen. Laut Hannes Stefan Hönemann, hat Press Secretary bei Vattenfall Deutschland, die politischen Pläne zur Verstaatlichung nicht als Überraschung. Vielmehr hat die Debatte über die öffentlichen gegenüber privater zuvor hielt nur dann der politische Wille war, zu privatisieren. Herr Hönemann betont auch, dass der Beschaffungsprozess eine normale, wiederkehrende Ereignis, das streng geregelt ist und Vattenfall hofft noch, um das Angebot zu gewinnen. Herr Hönemann räumt ein, dass Vattenfall möglicherweise nicht den besten Ruf in Deutschland, sondern verweist auf die Tatsache, dass, wenn es um den Netzbetrieb in Berlin kommt, gab es nie irgendwelche Beschwerden von Betroffenen.

Italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.

Italien stellt ein nicht nachzuahmendes negatives Beispiel dar, und die dort geltende Regel, wonach Verluste vergesellschaftlicht und Gewinne privatisiert werden, ist nach wie vor aktuell.