to resume

we hope to resume our direct business relation soon with you

wir hoffen, dass unsere direkten Geschäftsbeziehung bald wieder mit Ihnen

Spotter “SHOWING HANDS” to the Operator indicates it is safe to resume work activities

Spotter "Hände zeigen" an den Betreiber gibt es sicher ist, die Arbeiten wieder aufzunehmen

I should also like to ask for efforts to be made to help the population to resume their normal lives in these villages.

Ich möchte Sie bitten, der Bevölkerung zu helfen, damit sie in diesen Dörfern wieder ein normales Leben führen kann.

Would you like to resume your presentation where you left off

Möchten Sie Ihre Präsentation fortsetzen, wo Sie aufgehört haben

So, my proposal is to resume this solution

Also, mein Vorschlag, um diese Lösung wieder

We need to resume this dialogue.We need to tell the Turkish Government and the neighbouring governments that they have Kurdish populations in their countries, and the time has come to restore independence and trust to a people who currently do not have any trust other than that of those visiting the Turkish jails, like our colleague who was awarded the Sakharov Prize two years ago.

Man muß diese Gedanken noch einmal aufnehmen, man muß der türkischen Regierung und den Nachbarländern mit kurdischem Bevölkerungsanteil sagen, daß nun die Stunde und der Moment gekommen sind, Unabhängigkeit und Vertrauen an ein Volk zurückgeben, das in diesem Moment keine andere Zukunft kennt als die derjenigen, die türkischen Gefängnisse zu besuchen, wie beispielsweise unsere Kollegin, der wir vor zwei Jahren den Sacharow-Preis verliehen haben.

Can you please talk push the supplier to resume deliveries

Kannst du bitte sprechen drücken Sie den Lieferanten die Wiederaufnahme ihrer Lieferungen

We still aim to resume the dialogue shortly.

Wir sind noch immer bestrebt, den Dialog in Kürze wieder aufzunehmen.