to sum up

This is an idea of how to sum up working hours for a claim.

Das ist eine Idee, wie zu summieren Arbeitszeit für einen Anspruch.

To sum up, I would say that

Zusammenfassend würde ich sagen, dass

It not to sum up.

Es ist nicht zu fassen.

to sum up, it seems to me that

zu summieren, so scheint es mir, dass

to sum up my talk

zu summieren meinen Vortrag

To sum up our discussion on Zalando

Zusammenfassend lässt sich unsere Diskussion über Zalando

I think that, to sum up our complaint about your budget proposal, you seem to be simultaneously insulting the past, the present, and the future.

Ich glaube, man kann unseren Vorwurf bezüglich Ihres Haushaltsentwurfs auf die allgemeine Formel bringen, daß er sich sowohl auf die Vergangenheit als auch auf die Gegenwart und die Zukunft nachteilig auswirkt.

To sum up, I would also say that we must support the provisions laying down facilities governing grid access.

Des Weiteren möchte ich ebenfalls unterstreichen, dass die Bestimmungen unterstützt werden müssen, welche Erleichterungen hinsichtlich des Netzzuganges vorsehen.