zusammenfassen

wir möchten zusammenfassen

We want to summarize

Die von der Fraktion der Grünen eingereichten dreizehn Änderungsanträge lassen sich als ein Bemühen um eine Verschärfung des Umweltbewußtseins auf europäischer Ebene zusammenfassen.

The thirteen amendments proposed by the Greens can be summarized as an effort to increase environmental awareness at European level.

Unser Part ist das Beraten und das Zusammenfassen der Mehrwerte

Our part is the advice and the grouping of the added value

Wir werden gegen diese Stellungnahme stimmen, denn sie lässt sich folgendermaßen zusammenfassen: „ Sage mir, was du brauchst, und ich werde dir erklären, wie du ohne es auskommen kannst.“

We will be voting against this opinion, because it can be summed up as 'tell me what you are missing, and I will tell you how to do without it '.

soll ich es jetzt nochmal als Album zusammenfassen?

I will again summarize it as an album now?

Die britische Präsidentschaft lässt sich mit zwei Worten zusammenfassen: Null Fortschritt.

UK Presidency: no progress.

in einer Rechnung zusammenfassen

summed up in one statement

lassen sich Gewerbeimmobilien grundsätzlich in Flächen zusammenfassen

Commercial real estate can be basically summed up in areas