to survive

In the face of today 's fierce global economic competition, very often what enables SMEs to survive is technological progress, small as it may be, which is always costly and continuously needing to be worked towards.

Im gnadenlosen wirtschaftlichen Wettbewerb, der die Welt erfasst hat, ermöglicht den KMU das Überleben häufig nur der technologische Fortschritt, und vollzieht er sich auch in noch so kleinen Schritten, doch mit hohen Kosten und ständigen Anstrengungen ist er auf jeden Fall verbunden.

In the face of today’s fierce global economic competition, very often what enables SMEs to survive is technological progress, small as it may be, which is always costly and continuously needing to be worked towards.

Im gnadenlosen wirtschaftlichen Wettbewerb, der die Welt erfasst hat, ermöglicht den KMU das Überleben häufig nur der technologische Fortschritt, und vollzieht er sich auch in noch so kleinen Schritten, doch mit hohen Kosten und ständigen Anstrengungen ist er auf jeden Fall verbunden.

It is not just a question of helping it to survive.

Es geht nicht darum, das nackte Überleben zu sichern.

chose to survive

wählte, um zu überleben

to survive in a competitive nvironement

in einem wettbewerbsorientierten nvironement überleben

to survive in a competitive environement

in einem wettbewerbsorientierten environement überleben

to survive in a competitive environment

um in einem wettbewerbsintensiven Umfeld überleben

to survive in a competitive envirnment

in einem wettbewerbsorientierten envirnment überleben