totalitarian

It could have been totalitarian, no less!

Ich gebe zu, dieses Europa hätte auch totalitär sein können, nicht mehr und nicht weniger!

During more than half a century, our Europe exported wars and totalitarian ideologies across the rest of the globe.

Während mehr als einem halben Jahrhundert hat unser Europa Kriege und totalitäre Ideologien in den Rest der Welt exportiert.

That did not dislodge Saddam Hussein 's despotic totalitarian regime.

Das hat Saddam Husseins totalitäre Gewaltherrschaft nicht erschüttert.

That did not dislodge Saddam Hussein's despotic totalitarian regime.

Das hat Saddam Husseins totalitäre Gewaltherrschaft nicht erschüttert.

Whenever I read the reports by Mr Ford, I am transported to a different age, back to the stifling totalitarian and intolerant atmosphere of the Spanish Inquisition, the book-burnings in Nazi Germany or the Moscow trials.

Wenn ich die Berichte des Kollegen Ford lese, wähne ich mich immer in einer anderen Zeit.Da wabert nämlich die totalitäre und intolerante Atmosphäre der spanischen Inquisition, der Bücherverbrennungen in NaziDeutschland oder der Schauprozesse in Moskau.

During this vote, I have heard here some remarks and I want to state very clearly that those who compare totalitarian Soviet Union with the European Union do not know what it was to live under dictatorship and they do not know what democracy is.

Während der Stimmabgabe habe ich einige Bemerkungen gehört und ich möchte ganz klar sagen, dass diejenigen, die die totalitäre Sowjetunion mit der Europäischen Union vergleichen, nicht wissen, was es bedeutete, in einer Diktatur zu leben, und sie wissen nicht, was Demokratie bedeutet.

It seems that, just as one totalitarian leader is fading away in Cuba, another is being born in Venezuela.

Es scheint, dass gerade jetzt, da in Kuba ein totalitärer Führer verschwindet, in Venezuela ein anderer geboren wird.

Under totalitarian rule, it is simply a fact that one breakfast or one suppressed student demonstration can, in the right circumstances, set history in motion.

Unter totalitärer Herrschaft ist es einfach eine Tatsache, dass ein Frühstück oder eine unterdrückte Studentendemonstration unter den richtigen Umständen die Geschichte ins Rollen bringen kann.