working population

Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.

Über die Hälfte der aktiven Bevölkerung hat nicht die Luxemburger Staatsangehörigkeit.

Working population

Erwerbspersonenpotenzial

Madam President, I would like to draw both your and Parliament's attention to two very important decisions that have recently been taken by two European companies, which have stirred up great feeling amongst the working population.

Frau Präsidentin, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit sowie die des Parlaments auf zwei schwerwiegende Entscheidungen lenken, die von zwei europäischen Konzernen getroffen wurden und in der Arbeitswelt große Bestürzung ausgelöst haben.

Madam President, I would like to draw both your and Parliament' s attention to two very important decisions that have recently been taken by two European companies, which have stirred up great feeling amongst the working population.

Frau Präsidentin, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit sowie die des Parlaments auf zwei schwerwiegende Entscheidungen lenken, die von zwei europäischen Konzernen getroffen wurden und in der Arbeitswelt große Bestürzung ausgelöst haben.

It quite clearly acts as the spokesperson for interests of employers alone rather than for the whole of the working population.

Er macht sich damit eindeutig ausschließlich zum Sprachrohr der Unternehmer gegen die gesamte arbeitende Bevölkerung.

For the working population and just about everyone else in the countries of the European Union, there is really nothing for which to congratulate oneself.

Aus der Sicht der arbeitenden Bevölkerung und der großen Mehrheit der Bevölkerung in den EU-Ländern gibt es wahrlich keinen Anlaß zur Zufriedenheit.

The working population will age almost everywhere, but not at the same time, and not gradually.

Die Überalterung der Erwerbsbevölkerung tritt beinahe überall auf, aber nicht überall gleichzeitig und auch nicht gleichmäßig.

Due to economic constraints and widespread imbalances in the accessibility of medical providers, Mexico’s medical delivery system fails to cover about half its residents. Government health insurance programs provide benefits only to the working population. Private health plans cover about 10 percent of the population, comprised mostly of affluent individuals.

Aufgrund der wirtschaftlichen Zwänge und weit verbreitete Ungleichgewichte in der Zugänglichkeit der medizinischen Dienstleistern, schlägt Mexiko Medikamentenabgabesystems auf etwa die Hälfte seiner Bewohner zu decken. Regierung Krankenversicherungen bieten Vorteile nur für die arbeitende Bevölkerung. Private Krankenversicherungen decken etwa 10 Prozent der Bevölkerung umfasste vor allem von wohlhabenden Einzelpersonen.