Außenpolitik

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Außenpolitik
• Innenpolitik
• Politik
• Außenposten
• Lohnpolitik
• Agrarpolitik
• Alibipolitik
• Dividendenpolitik

Beispiele im Kontext

• Man hört häufig, Europa verfüge nur über eine schemenhafte Außenpolitik.

  It is often said that European foreign policy has no real image.

• Der einzige Unterschied liegt darin, daß sie ihn im geheimen empfangen haben und nicht mit der Transparenz, die wir stets für unsere eigene Außenpolitik fordern.

  The only difference is that they received him in secret and not in the transparency which we have always tried to apply to our own external policies.

• Erstens erfordert die Außenpolitik die Koordination mit vielen anderen Bereichen und es ist schwierig sie von der Arbeit zum Beispiel im Bereich der Entwicklungspolitik, Handelspolitik, von der Tätigkeit globaler Finanzinstitutionen oder von wirtschaftlichen Angelegenheiten in einer globalisierten Welt zu trennen.

  Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of, for example, development policy, trade policy, the operation of global financial institutions or economic affairs in a globalised world.

• Wir brauchen eine gemeinsame Außenpolitik in Sachen Energielieferungen.

  We need a common foreign policy as regards energy supplies.

• Heute ist die Energie fast zu einem Synonym für die Außenpolitik geworden, und sie verweist den Klimawandel vielfach auf Rang 2. Es ist deutlich zu erkennen, dass Europa von der derzeitigen Situation überrumpelt wurde.

  Today energy is almost synonymous with foreign policy and tends to relegate even climate change to a secondary position. It is evident that the current situation has caught Europe off-guard.

• Unseres Erachtens muss sich die Außenpolitik der Union zuallererst auf unsere nächsten Nachbarn konzentrieren.

  We are of the view that the EU's foreign policy must first of all focus on our closest neighbours.

• Europas Außenpolitik wird beispielsweise wegen Deutschland leiden.

  Europe's foreign policy will suffer because of Germany, for example.

• Außerdem muß man bemerken, das es größtenteils nicht möglich ist zwischen Innen- und Außenpolitik zu unterscheiden, weil viele der Ereignisse einem engen Zusammenhang stehen.

  The other thing to note that it is mostly not possible to distinguish between domestic and foreign policy, because many of the events are closely related.