Eigentum

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum von Bodydoping.

Until full payment the goods remain the property of body doping.

eigentumsvorbehalt Die Ware bleibt unser Eigentum bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag.

retention of title The goods remain our property until all payments from the delivery.

verblieben im eigentum von

remained in the ownership of

dein eigentum

your property

Sie allein sind für die Wahrung der allgemeinen Ordnung und den Schutz von Personen und Eigentum verantwortlich.

They alone are responsible for maintaining order and protecting people and property.

Die Anwendung der Kriterien zum geistigen Eigentum, die direkte Verknüpfung von Forschung und Produktion über Unternehmensexperten, der Betrieb von Zentren anhand privatwirtschaftlicher Finanzierungskriterien und die Notwendigkeit ihrer Finanzierung durch Unternehmen und Sponsoren bringen die Forschung in das maximale Profitprinzip.

The application of intellectual property criteria, the direct link between research and production via company specialists, the operation of centres according to private-sector financial criteria and the need for them to be funded by companies and sponsors brings research within the maximum profit rationale.

Das ELT 1-Gerät ist Eigentum der JK-Holding GmbH

The ELT-1 device is the property of JK-Holding GmbH

das Gebäude ist Eigentum der Mineralölgesellschaft

The building is owned by the oil company