Fortschritte

Die ausführlichen Diskussionen, sowohl auf bilateraler Ebene als auch in den Arbeitsgruppen des Rates, haben die Grundlage für Fortschritte in einigen zentralen Fragen geschaffen.

In-depth discussions, both bilaterally and in the Council working groups, have enabled progress to be made on some key issues.

Wenn wir dann das nächste Mal den Internationalen Frauentag begehen, werden wir so deutlich Fortschritte gemacht haben.

When we then celebrate the next International Women's Day, it will be clear that we have made progress.

Seit dieser Zeit hat es keine weiteren Fortschritte gegeben.

There has been no further progress since that time.

Ich mache fortschritte

I'm making progress

Die Kabelzieher machen Fortschritte, teilweise sind Kabel auch schon angeklemmt.

The cable puller make progress, some cables are already connected.

Mit anderen Worten, letztes Ziel ist es, einheitliche und koordinierte Evaluierungsverfahren zwischen zwei Staaten einzurichten, die es Grenzgebieten ermöglichen, gleichzeitige Fortschritte zu machen und, wenn möglich, eine bessere Koordinierung der Grenzregionen zulassen.

In other words, the ultimate objective is to establish single and coordinated evaluation procedures between two States, which will enable border areas to make simultaneous progress and, where necessary, the border regions to be better coordinated.

Wir haben im Umweltbereich schon Fortschritte gemacht.

We have made good progress where the environment is concerned.

EU-Hilfe für diese Region ist nur dann möglich, wenn bei der Durchführung des Friedensabkommens substanzielle Fortschritte erzielt worden sind. Das aber ist leider noch nicht der Fall.

European aid can only be given to this region if substantial progress is made when the peace agreement is being implemented, which, unfortunately is not yet the case.