to make headway

The ship starts to make headway / speed

Das Schiff beginnt, Fortschritte / Geschwindigkeit machen

Finland, which has traditionally had good relations with Russia, needs to make headway on at least two matters.

Finnland, das traditionell gute Beziehungen zu Russland unterhält, muss zumindest in zwei Punkten Fortschritte erzielen.

If we are unaware of the challenges and the work which is yet to be done it will be difficult for us to make headway on equality issues.

Wenn wir uns die noch bevorstehenden Herausforderungen und die noch zu leistende Arbeit nicht bewusst machen, wird es uns schwer fallen, Fortschritte bei den Gleichstellungsfragen zu erzielen.

It is important during the Finnish presidential term to get a clear indication of just how determined the EU is to make headway in the enlargement process.

Während der finnischen Präsidentschaft gilt es, ein deutliches Zeichen zu setzen, daß die EU den Erweiterungsprozeß entschlossen vorantreibt.

I think we ought to make headway.

Wir sollten endlich vorankommen.

I would certainly support it and consider it most important for the Commissioner present here today to make headway in this matter.

Einen Vorstoß der anwesenden Kommissarin möchte ich für die Zukunft unbedingt unterstützen und unterstreichen.

So why are we so unable to make headway in this part of the world?

Warum also sind wir nicht in der Lage, solche Fortschritte im anderen Teil der Welt zu machen?

but were unable to make headway.

konnten aber Fortschritte zu machen.