Geißel

Er wird dich verbergen vor der Geißel Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

geißel

scourge

Trotz unserer Anstrengungen breitet sich diese Geißel weiter in der Welt aus.

Despite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world.

Alsdann wird der HERR Zebaoth eine Geißel über ihn erwecken wie in der Schlacht Midians auf dem Fels Oreb und wird seinen Stab, den er am Meer brauchte, aufheben wie in Ägypten.

And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.

Sie werden sich vielleicht daran erinnern, daß Präsident Prodi in seiner ersten Rede vor diesem hohen Haus vom Ziel der neuen Kommission gesprochen hat, zu den Bürgern bevorzugte Beziehungen zu unterhalten; und in dem Zusammenhang hat er auf die Bedeutung des Kampfes gegen die Geißel des Doping hingewiesen.

You may remember that, in Mr Prodi ' s inaugural speech to this House, he spoke of the new Commission ' s desire to be on close terms with the people and, in this context, he emphasised the importance of fighting the scourge of drugs.

Aids bleibt eine Geißel in Europa, und die Tuberkulose tritt überall wieder verstärkt auf.

AIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.

Ich teile ihre Sorge um jene, die dieser Geißel ausgeliefert sind und beim Versuch ihrer Überwindung auf die allergrößten Schwierigkeiten treffen.

I share her concern for those who are most exposed to this scourge and who are experiencing the greatest difficulty in overcoming it.

Der Buchstabe „H“ steht für die Geißel – Antigene.

The letter "H" stands for the flagellum- antigens.

Beispiele im Kontext