Konkurrenzfähigkeit

Konkurrenzfähigkeit / Wettbewerbsfähigkeit der Preise für Teile

Competitiveness / competitive prices for parts

Steigerung der Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens durch strategische Verwaltung

Increase the competitiveness of the company through strategic management

Dies trifft ganz besonders auf das Thema Übergang der Unternehmen zu, wo die Erbschafts- und Schenkungssteuer die Konkurrenzfähigkeit der europäischen Wirtschaft insgesamt gefährden kann.

This particularly applies to the inheritance of businesses where death duties and gift tax can endanger the competitiveness of the whole European economy.

Grundvoraussetzung für die Aufrechterhaltung der Konkurrenzfähigkeit ist das Funktionieren und die Vollendung des Binnenmarktes.

A key part of staying competitive must be making the single market work and completing the single market.

Ziel der Richtlinie ist es, größere Effizienz und Konkurrenzfähigkeit der Rüstungsindustrie in der EU zu schaffen.

The aim of the directive is to improve the efficiency and competitiveness of the arms industry in the EU.

Überprüfung Konkurrenzfähigkeit, Erkundung Exportchancen Orientierung über Kommunikationsziele

Verification competitiveness, exploring export opportunities guidance on communication objectives

Die Konkurrenzfähigkeit der Aktiengesellschaften ist eine wesentliche Voraussetzung für einen effizienten Kapitalmarkt, der auf die Wertschöpfung und auf den Schutz der Wertanlagen der großen und insbesondere der kleinen Wertpapierinhaber abzielt.

The competitiveness of public limited companies is an essential factor for an efficient capital market which is geared to the creation and protection of value for large and, in particular, small shareholders.

Die Kommission tritt für eine größere Konkurrenzfähigkeit der Preise, aber auch für die Wahrung der gesellschaftlichen Erfordernisse wie Nachhaltigkeit und Qualität ein.

The Commission advocates greater price competitiveness, but also respect for the demands of society, in other words, sustainability and quality.